Course info

ทฤษฎีการแปล ความรู้โครงสร้างประโยคพื้นฐานภาษาไทยและภาษาอังกฤษในงานเขียนนำเสนอข้อมูลประเภทข่าว การแปลประโยคจากงานเขียนนำเสนอข้อมูลประเภทข่าวทั้งจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย และจากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ ทักษะการสืบค้นข้อมูลเบื้องต้นเพื่อแก้ไขปัญหาการแปลประโยคจากงานเขียนนำเสนอข้อมูลประเภทข่าว การทบทวนวรรณกรรมการแปลขั้นต้นเพื่อประกอบการวิเคราะห์ปัญหาการแปลระดับประโยค
Basic structural representation of sentences in English and in Thai in the informative genre of news; English-to-Thai and Thai-to-English translation of sentences from the informative genre of news; basic research skills to deal with arising problems in translating sentences from the informative genre of news; elementary literature review on translation, a simple self-analysis of sentence-level translation challenges